有鱼自远方来

原创: 高原长蛸 海洋欢乐谷 2019-01-09

副标题:一个海洋环保主义者团队揭秘热带海水鱼如何从捕捉到展出的全过程。

原作: Jani Actman

编译:高原长蛸(本人B站:VictorVonDoom)

官服鱼 mandarinfish 花斑连鳍䲗 (Synchiropus splendidus)

来源:WIKI

即使你没有养过海水鱼,但你肯定看过形形色色的热带海水族箱。可能是高级餐厅,水族馆抑或在你好友的卧室。鱼儿们于五彩斑斓的珊瑚间来回穿梭,好不热闹。

北美的海洋水族产业年均高达数百万美元,这得益于许许多多对此痴迷不已的玩家。每年,上千万尾热带海水鱼游进“山姆大叔的后院,比其他任何国家都要多。美国宠物用品协会(American Pet Products Association)在2014年进行的一项调查发现,至少有100万户家庭拥有咸水水族箱。

拟刺尾鲷(Paracanthurus hepatus),国内亦称蓝吊(Blue Dang,就是海底总动员里的那条多莉(Dory,是相当受欢迎的品种。除此之外,美国市场上还有两千多海水鱼类品种

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

即使培育者们已经可以人工繁育出少量的海水热带鱼,诸如公子小丑——眼斑双锯鱼 (Amphiprion ocellaris)和黄吊——黄高鳍刺尾鱼 (Zebrasoma flavescens) 等物种,但这微薄的数量远远无法满足不餍的市场需求。现有的2000多种海水鱼搜集自近40个国家和地区的珊瑚礁沿海,其中不乏菲律宾和印度尼西亚这样的地方。

黄高鳍刺尾鱼 (Zebrasoma flavescens) 来源:WIKI

正在照顾鱼卵的眼斑双锯鱼 (Amphiprion ocellaris)

目前泰国已经有了成熟的自繁渔场满足部分市场需求

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

尽管全球海水鱼交易有着巨大的消费市场,但从业方却普遍缺少合法执照或官方批文。例如,从没有一个集中的数据库可以追踪到有多少鱼被从珊瑚礁中捕捞上来。有关于捕获方式的信息更是少之又少——有的甚至通过氰化物和炸鱼的手段——这极大地影响了观赏鱼类的野外种群。

黄高鳍刺尾鱼在夏威夷科纳的生态照(Kona, Hawaii)

刺尾鱼需要大量的活动空间,小水族箱无法满足它们的食宿需求

来源:WIKI

泰国的小丑鱼繁育基地  来源见水印

至于鱼儿从产地到买家的商业线以及鱼商肚里的的小算盘,有关这些细节的未知领域可是相当的黑幕。正因此,4名国家地理的记者决定深入探索野生海水鱼的交易幕后。

2015年,由美国国家地理学会(National Geographic Society)资助2.5万美元,由香农·斯威泽·斯旺森(Shannon Switzer Swanson)领导的团队,在东南亚和美国各地走访。斯旺森是一名海洋社会生态学家,也是斯坦福大学(Stanford university)的博士生。为了追踪热带海水鱼类的供应链,并找出降低贸易负面影响的办法,从印度尼西亚的渔民到科罗拉多州的水族爱好者,他们都进行了采访。

然而以保护生态为主题的电影却激发了更大的水族市场

来源:迪士尼官方

该团队特别关注了拟刺尾鲷,该物种由于热门电影《海底总动员I》(Finding Nemo)和它的续集《海底总动员II》(Finding Dory)的热播而深受喜爱。他们通过照片记录下了鱼儿被捕获、出售、出口、进口和玩家展示的全部过程。

斯旺森说:“我们让供应链中的特定角色发挥作用,以使交易更加人性化。我们真的想把这个故事好好讲给大家听。”

这位来自印尼中央苏拉威西岛省(Central Sulawesi)的老渔夫,通过一条连接到空气压缩机的塑料软管呼吸,在班达海(Banda Sea)的一个珊瑚礁上工作。他把鱼舀到网里,然后将鱼转移到他身边的一个袋子里。对于珊瑚礁和海洋生物来说,这种合法的捕捉方法被认为比广泛使用的非法氰化物捕法更好。后者将有毒的化学物质喷到鱼身上,使它们变得易于捕捉,却也毒杀了其他生物

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

一个本地中间商,正在记账。他收购了50条拟刺尾鲷。他住在苏拉威西中部,但每周都要长途跋涉6个小时到班达海,从渔夫那里买鱼。他会把这些鱼用充氧袋包装好,然后赶在飞往东爪哇的航班起飞前,把鱼儿进一步包装在更结实的塑料袋中,与下一位中间商碰面。

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

拟刺尾鲷在东爪哇省的一家中介机构的集装篮里游动,他们将在那里呆上几个星期到半年,直到长得更大。尽管人们担心对这种鱼的需求会在电影上映后飙升,并给野生种群带来压力,但海洋生态学家香农·斯威泽·斯旺森说,目前还没有足够的信息能表明这种情况是否会发生。

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

在菲律宾圣安娜(Santa Ana)的一处简易房里,这些鱼已被包装好并准备长途运输,包括几十个物种。它们将被送往巴厘岛登巴萨(Denpasar, Bali)的一个出口商那里。印尼和菲律宾出口的热带海水鱼比其他任何地方都多。

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

拟刺尾鲷在巴厘岛Double C公司的水族箱里游动,这个大型珊瑚礁鱼出口公司,由康拉德·陈(Conrad Chen)创立,他是为数不多的全球贸易商之一。这条鱼将被袋装并装箱,从巴厘岛飞往美国。

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

在巴厘岛的Ngurah Rai国际机场,海关检查了前往欧洲、中国香港、日本或美国的鱼,通过洛杉矶——最大的海水鱼贸易口。斯旺森说:“供应链上确实有相当大的死亡率,但令人难以置信的是,海关还是把这些鱼放行了。”

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

Greg Donelson是一名水族馆爱好者,住在科罗拉多州的科罗拉多斯普林斯,他正展示他的125加仑(约143升)的珊瑚礁水族箱。许多水族爱好者表示,他们想知道更多有关鱼来自哪里,以及它们是如何被捕获的相关细节

来源:NATIONAL GEOGRAPHIC

视频:黄高鳍刺尾鱼(Zebrasoma flavescens)为绿海龟(Chelonia mydas)清理皮肤和背甲上的附生物和寄生虫。

视频来源:美国国家海洋和大气管理局

保护海洋就是保护我们自己,欢迎加入我们的志愿者队伍 , 益起守护那片海!